在電影《尚氣與十環幫傳奇》中飾演尚氣女友人 Katy 的女星Awkwafina（Nora Lum），一直受網民批評她挪用「非裔美國人口音英語」（African American Vernacular English，AAVE）和「黑人口音」（Blaccent），日前（5日）她受夠這些「文化挪用」的抨擊，發文宣布退出 Twitter！
Awkwafina 是一名美籍中韓混血兒，在紐約市出生及長大，作為女演員同時也是一名饒舌歌手。Awkwafina 在發文中指：「在這個擁有非裔美國人歷史背景的國家，一切都有社會政治背景。」她指，自己作為一名非黑人有色人種，一直以來都有聆聽及努力了解 AAVE 的歷史和背景。她亦指出亞裔美國人仍在試圖弄清甚麼是正確、和他們屬於哪裡。
她承認文化挪用和主流文化（如TikTok文化）之間存在錯綜複雜的問題，但她強調：「以任何方式消費別人以作出嘲笑、貶低或不友善行為，並非我的本性，我從來都沒這樣做過。」
不過 Awkwafina 表示大家仍可在其他社交平台看到她的動向。
本文由 FanPiece 授權轉載
