雖然Kpop席捲全球，證明音樂是全世界的共同語言。但當看歌詞翻譯的時候，卻不時發現有些很紅的Kpop歌曲，它們的歌詞實在是難以理解，甚至就連身為元祖Kpop偶像的李孝利讀了也不禁吐糟：「這是什麼？」
李孝利、劉在錫和 Rain 最近在綜藝節目《玩什麼好呢？》組成限定組合，計劃於2020夏季發表歌曲及表演。當他們研究現役女團歌曲的歌詞時，發現現在的歌詞為了押韻和讓歌曲更有記憶點，歌詞意思都不太連貫。
他們先讀了Red Velvet 的《Rookie》：「I like it 變得銳利的你的眼神，我們至今仍然還沒有什麼特別，要讓我等到什麼時候呢？」
然後是Momoland的《BBoom Bboom》：「從頭開始 bboom bboom，直到腳尖 bboom bboom bboom bboom Uh。」
還有 MaMamoo 的 《Egotastic》：「umdiya-e-ya diya-e-ya。」
李孝利還朗讀了Blackpink 的 《bombayah》: 「讓所有男人的鼻血 pangpangpang，pangpang palapala pangpangpang」、「 Like Daladaladandan Daladaladandan Dudulubow」，沒有了旋律和節奏的Rap歌詞，讓主持們都哭笑不得。
雖然Kpop的編舞華麗， 旋律又朗朗上口、編舞華麗，但有些歌的歌詞真的是讓人感到疑惑啊！
Source: KOCOWA
