廣東話文化博大精深，有時由不同字詞組成，說算發音一樣，也會有不同的意思。香港IG 帳號《香港字典》，以外國網站 hipdict 為概念，製作了一個屬於香港人的「口語字典」，當中有不少意思就只有真正的香港人才完全理解得到。
1. 當有伴侶說「想靜下」，其實是代表他/她已認識另一個新對象，他/她需要時間跟新歡認識。
2. 有時看到喜歡的對象與「女性朋友」走得親近，真的會忍不住想罵…
3. 小時候我們急著成為大人，但長大後我們卻常常懷緬讀書時期的生活。
4. 不知道為何放假時會遇上惡劣天氣，上班的日子卻天朗氣清。
5. 當見到不合理事情，或者答非所問時我們都會大叫…
6. Instagram 的限時動態是跟「朋友」聊天的好機會。
7. 要化解訊息裡出現尷尬的情況，要不然回答「哈哈」，就是給「笑到哭」的Emoji。
8. 天天吃著甜品卻嚷著說減肥。
9. 自從 Instagram 訊息多了讚好的功能後，大家都只Like不回應。
10. 一對溫柔的手讓你逃離單身人士的Pool。
