日本McDonald’s又有新的限定食品,在今個月15號推出全新口味比利時朱古力奶油批和海鹽忌廉奶油批,看起來已經覺得非常吸引,讓人垂涎三尺,然而它引起轟動的原因並非食物本身,而是這個奶油批的命名。
這個奶油批命名為「大人のクリームパイ 」,直譯的意思為成人的奶油批,英文更加翻譯成「Adult’s CreamPie」。在日本,「大人の」通常都會用於與色情有連繫的事件上,而英文「CreamPie」的俚語也直接地有「中出」的意思。這次日本 McDonald’s 大膽用上這個名字,任誰也沒想到有朝一日這些名字竟然會成為食物的命名,成功在網上引起熱議。
McDonald's Japan is wild.
#大人のクリームパイ = adult cream pieso when's the hentai coming out, Mcdonald's?
Ordering: Yes, one adult cream pie please 😂😂💀 https://t.co/SJzARIF6vv— Mischa 🦊FoximusPrime🦊 (@TheFoximusPrime) January 13, 2020
Today is the day, I'm getting an adult cream pie from @McDonaldsJapan with the boys! #大人のクリームパイ pic.twitter.com/hNhEQuJoZk
— ChyadoSensei茶努先生 (@chyadosensei) January 15, 2020
American needs This
— Puma Bros (@puma_bros) January 12, 2020
這兩款口味的「成人的奶油批」由今日起於日本 McDonald’s 有售,每個為150日圓,有興趣的話也可以在日本試一下Adult’s CreamPie。